在昨天的金球奖红毯上大牌云集,群星闪耀。在这样一场盛会里,最吸引大众眼球的居然是不是任何一位巨星? 一起来看看金球奖颁奖典礼当日热搜#fijiwatergirl 背后的秘密。

While a purple-haired Lady Gaga wowed in a huge Valentino gown and Richard Madden led the British talent with a best actor gong, it was an unsuspecting extra who stole the spotlight at the Golden Globes

昨晚的金球奖如此星光闪耀,紫发的Lady Gaga身披超长华伦天奴礼服,理查德. 麦登带领一众英国明星勇夺最佳男演员奖,然而出人意料的是:一位“普通人”从金球奖的一众大牌巨星手上分走了观众的注意力。

Fiji Water Girl became a social media sensation with her expert photobombing at the glittering Hollywood bash. The brunette model in a royal blue dress sent?social media into a frenzy as she strategically positioned herself in every red carpet photograph. Viewers couldn't get enough of her wry smile or sultry stare for the cameraman.

在这场好莱坞狂欢中,Fiji饮用水女郎凭借她专业级的 "出片量" 引起了社交媒体的轰动。这位身着宝蓝色连衣裙的黑发女郎如此策略性地将自己展示在每一张红毯照片中,这让整个社交媒体都陷入了狂欢。观众们简直看不够她的苦笑以及对着镜头风情万种的凝视 。

One user wrote: "The fiji water girl is serving LOOKS. Opportunity seeking at its finest. Get it queen!" Another wrote: "The Fiji water girl is literally living her best life"

一位推特用户写道:"这位斐济饮用水女郎为红毯时尚增添光彩。她随时都在最好的时刻抓住机会,上啊女王!" 还有一位用户写道:”不夸张地说,斐济饮用水女郎正经历她一生中的最佳时刻。”

One observer said: "#fijiwatergirl you know all the paparazzi are YELLING at her to move. She's a strong woman. Supposed to be hydrated everyone but she's the thirstiest one on the carpet! I love you Fiji water girl!"

一位晚会参与者提到:”#fijiwatergirl 你们要知道,在场的所有狗仔们都在吼着让她挪开。她真是一个坚强的女性。她的工作本来是为各位明星解渴,然而她却成为红毯上最有渴望(企图心)的人! 我爱你斐济饮用水女郎!“

The stunning young woman was revealed to be LA-based model Kelleth Cuthbert, who was hired by Fiji water to keep guests hydrated at the event. Cuthbert has more than 57,000 followers on her social media account.

这位令人惊叹的年轻女性其实是来自洛杉矶的一位模特 Kelleth Cuthbert,她当晚被Fiji饮用水公司聘用在金球奖红毯上为各位嘉宾提供饮用水。Cuthbert 的社交媒体账号目前已拥有了超过5万7千多名粉丝。

Not the worst way to spend a Sunday,” she wrote. On her social media account, she thanked Time and People for writing stories about her.

" 这不失是一种度过周末的好方法。”她写道。她在自己的社交媒体上感谢了《时代周刊》以及所有对她进行报导和讨论的人们。