New year, new bling!
新年新闪耀!

Kim Kardashian West?showed off the latest addition to her?sizable grill collection?on Friday, posting a close-up image of her newest diamond accessory on social media.
周五,金·卡戴珊炫了一波自己最新的收藏品,她在社交媒体上展示了近距离拍摄的最新钻石装饰。

In the image, the?Keeping Up with the Kardashians?star, 38, opens her mouth to give fans a better look at the jewelry piece, which consists of diamonds on her lower teeth and a small diamond cross between her top two front teeth.
图片中,38岁的明星卡戴珊张着嘴,让粉丝能更好地看到珠宝,她的下牙镶满钻石,上牙的两颗门牙间有一颗十字型的钻石。

“New grillz,” the KKW Beauty mogul, who is?expecting her fourth child— and?second son?— with husband?Kanye West, via surrogate, appropriately?captioned the snap?on T.
这位美妆界的巨头将和丈夫坎耶·维斯特迎来第四个孩子,也是二儿子,这个孩子通过代孕得来。卡戴珊在推特上发布图片后配以文字:“新牙套”。

Kardashian West has slowly started adding opulent accessories — including diamond grills — back into her wardrobe more than two years after getting?robbed of $10 million worth of jewelry?at gunpoint in Paris and toning down her look.
两年多前,卡戴珊在法国被抢劫,在枪口下被抢走了价值一千万美元的珠宝,之后就在外形上低调了很多。两年后,卡戴珊开始慢慢往衣橱中添加奢侈饰品。

However, this latest addition to her collection appears to be her most flashy yet.
但是,这款最新的饰物似乎是她最炫的一批。

In addition to scoring a?“KIM” diamond grill, the reality star got her mouth molded in November for a?new custom diamond and gold grillmade by jewelry designer Dolly Cohen.
除了写着“KIM”的钻石牙套,这位真人秀明星在十一月定型了牙,做了新的钻石和黄金牙套,由珠宝设计师多蕾·寇冷负责。

(翻译:阿忙)